>||MansoN's HeLL||<
Sexta-feira, Janeiro 30, 2004
essa eh uma musica que eu sempre curti, desde o momento que a escutei pela primeira vez... creio que alguns de voces talvez a conhecam... mas com ctz naum deve ser uma de suas musicas favoritas... prah mim ela sempre foi, mas nunca fez mais sentido do que agorah... assim como a musica do Radiohead (Creep), tudo a ver... quem sabe ingles entendera porque...alias, hoje to de humor mais ou menos... vou traduzi-la prah voces.
Puddle Of Mudd - Blurry
Poca De Lama - Enevuado
Everything's so blurry
(Tudo eh taum enevuado)
and everyone's so fake
(e todos saum taum falsos)
everybody's empty
(todo mundo eh vazio)
and everything is so messed up
(e tudo eh taum confuso)
preoccupied without you
(preocupado, sem voce)
I cannot live at all
(eu naum posso nem viver)
my whole world surrounds you
(todo o meu mundo envolve voce)
I stumble and I crawl
(eu tropeco e eu rastejo)
& you could be my someone
(e voce poderia ser o meu "alguem")
you can be my scene
(voce pode ser minha "cena")
you know that I'll protect you
(voce sabe que eu a protegerei)
from all of the obscene
(de todo o obsceno)
I wonder what your doing
(queria saber o que voce esta fazendo)
imagine where you are
(imagino onde voce estara)
there's oceans in between us
(ha oceanos entre a gente)
but that's not very far
(mas isso naum eh taum longe)
(Chorus) - (Refrao)
can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
well you shoved it in my face
(afinal, voce empurro isso na minha cara)
this pain you gave to me
(essa dor que voce me deu)
can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
well you shoved it in my face
(afinal, voce empurrou isso na minha cara)
this pain you gave to me
(essa dor que voce me deu)
everyone is changing
(todo mundo estah mudando)
there's no one left that's real
(naum resta mas ninguem que seja real)
make up your own ending
(invente o seu proprio final)
and let me know just how you feel
(e deixe-me soh saber como voce se sente)
cause I am lost without you
(porque eu esto uperdido sem voce)
I cannot live at all
(eu naum posso viver sem voce)
my whole world surrounds you
(todo o meu mundo envolve voce)
I stumble then I crawl
(eu torpeco e entao eu rastejo)
you could be my someone
(voce poderia ser o meu "alguem")
you can be my scene
(voce pode ser minha "cena")
you know that I will save you
(voce sabe que eu a salvarei)
from all of the unclean
(de tudo que for sujo)
I wonder what your doing
(queria saber o que voce esta fazendo)
I wonder where you are
(queria saber onde voce esta)
there's oceans in between us
(ha oceanos entre a gente)
but that's not very far
(mas isso naum eh taum longe)
(Chorus) - (Refrao)
Can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
Can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
well you shoved it in my face
(afinal, voce empurro isso na minah cara)
the pain you gave to me
(a dor que voce me deu)
Nobody told me what you thought
(ninguem me disse o que voce pensou)
nobody told me what to say
(ninguem me disse o que dizer)
everyone showed you where to turn
(todos te mostraram onde virar)
showed you when to run away
(te mostraram quando fugir)
nobody showed you where to hide
(ninguem te mostrou onde se esconder)
nobody told you what to say
(ninguem te disse o que voce deveria dizer)
everyone showed you where to turn
(todos te mostraram onde virar)
showed you when to run away
mostraram quando fugir)
(Chorus) - (Refrao)
Can you take it all away?
voce pode levar tudo isso embora?)
can you take it all away?
(voce pode levar tudo isso embora?)
can you take away the pain?
(voce pdoe levar embora a dor?)
the pain you gave to me
(a dor que voce me deu)
this pain you gave to me
(essa dor que voce me deu)
o nome da banda naum eh dos melhores, mas o resto compensa. e afinal, o nome naum quer dizer nada. a naum ser em colunas sociais e em comerciais da coca-cola eh claro.
eba cheguei aos 1000 acessos. 98,9% eh meu, mas blz. eu queria agradecer a ninguem pq eu fiz essa p*rra mesmo, quem quiser que leia, quem naum quiser que se f*da. os fogos de artificios eu vou deixar pro 1.000.000 de visitas.
falow.
:: §ent Frøm Hell By MansoN at 10:24 PM ::
[Spit It øut/View Øther Cømments]
Sexta-feira, Janeiro 23, 2004
e q que ninguem le o que eu escrevo a naum ser eu mesmo? melhor assim, porque posto quando eu quiser, naum precisando mante-lo atualizado. melhor ainda, porque escrevo o que eu quiser (naum que eu jah num fizesse isso antes, mas ainda mais agorah que sei que ninguem le o MansoN's HeLL). naum me importa, o que pensam de mim. naum importam o que acham que eu sou. eu sei o que eu faco e o que deixo de fazer, sei onde eh meu lugar quando tenho que estar em um e tambem que naum sou grandes coisas, mas ao menos sou o que sou, e o que sinto. o que eu tenho mais do que eu penso e do que eu sei? nada. "Penso, logo existo." exatamente. isso descreve tudo! voce eh o fracassado ou o fodao que a p*rra do seu cerebro faz vc pensar que eh. ou........ vc pode ser o tipo de pessoa q os naturalistas explicam: os influenciados pelo meio. influenciados pelo meio? isso eh....naum ter opniao propria? isso eh...aceitar o que te dizem, "por que assim eh que tem que ser", ou "por que Deus quis assim"? uau! deve ser emocionante, alias, deve ser alucinante ter um vida assim. porque...porque...digo, uau! impressionante. bom, eu dispenso viver assim, ainda que viva pior do que se o fizesse. enfim. outra coisa eh aceitar que vc estah destinado a algo. acho que os seus atos agorah, ou daqui a pouco, serah o que voce terah que enfrentar amanha ou proximo ano. o homem faz seu proprio destino, se preferirem assim. ficar achando que "ah, vai ser assim e pronto, eu naum posso mudar isso", eh a maior tolice que ha. se naum fizer por onde filho... naum ha santo que acuda e realmente acontecera o que deveria acontecer (jah que vc naum fez nada para mudar coisa alguma). eu naum tenho mais nada prah dizer, e acho que nunca tive, soh fikei enrolando aqui. entao... melhor jah me retirar. e mais....eu gostaria de dedicar isso aos rockeiros: uma coisa que eu naum entendo...porque punks, nu metaleiros, metaleiros e todas as outras classes do rock insistem em brigar entre si? tipo, compreendo que rockeiro naum goste de pagode, forro e outras coias, e repugne quem gosta, afinal saum coisas totalmente diferentes. eh como se fosse ateh uma lei da natureza. agora, rockeiros que se detestam, porque um gosta de Papa Roach e outro gosta de Stratovarius....ou outro que gosta do Ratos de Porao, e um outro gosta do Radiohead....nada a ver...sao estilos diferentes mais naum deixam de ser rock. sim, todas essas bandas saum rock! e cada uma faz parte da historia dele, queiram ou naum. acho que eh meio que naum gostar de alguem soh por que o corte de cabelo dele eh diferente do seu. falow.
:: §ent Frøm Hell By MansoN at 11:39 PM ::
[Spit It øut/View Øther Cømments]
Sexta-feira, Janeiro 09, 2004
FOTOWS!!!
Os maxus da minha sala em Monterrey
Patinando no gelo em Monterrey
Algumas amigas no meu niver
Soprando as velinhas
Abriando os presentes de Natal
Alimentando os Bambis em Chama
Nos, Bob e Diana com uns chapeis engracados
A minha nova familia! (fora o pai!)
Eu na camara de ar! (dah prah saber que sou eu?)
Eu minhas irmas, e Bolota (o boneco de neve)
Jenna e Misty (e o sorvetes....ai ai.)
Mom Carla, Karla, Marthita e eu
Nos e Shooters
Karla e yo
Codda e Coddy
Nos e um ursao
Essas saum algumas poucas fotos, porque eu naum tenho tempo nem paciencia de mandar todas.... mas dah prah ter uma nocao! ;)
falow.
:: §ent Frøm Hell By MansoN at 9:58 PM ::
[Spit It øut/View Øther Cømments]
Quarta-feira, Janeiro 07, 2004
fala people! seeeei que ninguem mais le essa porra aki, mas vai assim mesmo! seguinte: muuuuuuito pau esses dias! eu que pensei que minha virada de ano ia ser uma merda (e realmente foi), tive todos os outros dias prah esquece-la ou sequer pensar nela! o frio era de rachar em Chama, Novo Meixo, EUA. mas e dai?! quer mais emocao do quer ver neve pela primeira vez?! tipo... quando cheguei no domingo, depois da longa viagem, naum me dei conta...olhava pela janela do carro dos pais da mInha irma Karla (pais de intercabio), e observava enquanto o deserto com pouco vegetacao se tornava a mais pura e branca neve coberta de pinhos verdes que por sua vez tinham as folhas brancas cobertas de neve, e com a vista ao fundo das montanhas. quando desci do carro, naum me dei conta que sim, pisava naquela coisa branca que a gente soh ve em filmes ai no brasil, ou em cartoes de natal. tampouco me importei com o frio de rachar que fazia... mas ao olhar o redor e naum ver nada e naum ser o mar branco, caiu a ficha! siiiim! eu tava na neve! dai prah frente o frio fez menos diferenca ainda. logo estava brincando com os pastores alemaes (eu que naum amo cachorro) da casa da mae da minha irma, e tomamos algumas fotos antes mesmo de entrar na casa. em seguida entramos e descansamos. afinal fazia dois dias que a gente naum dormia. mas logo depois de um chochilo, chegou gente para jantarmos. bob (que jah foi governador de seu distrito de rotary) e diana um casal de senhores muuuito bacanas se juntou aos pais da minha irma, Fidel e Carla com seus filhos Misty (fiu-fiu) e Tanner (agente do FBI, heheuheueh..heheh...he...:P), uma amiga de Misty (fiu-fiu 2), que naum lembro o nome, os avos (perdao mas naum recordo os nomes), minha irma Karla, a outra Marthita (:P), minha mae Martha e eu, jantamos alguma coisa que eu naum lembro. dormi na sala junto da arvore de natal (natural), enquanto minha mae e as duas irmas dormiam no quarto de Karla numa mesma cama. heheh. que situacao. mas eu naum tava nem ai. no outro dia, acordamos como as 10 horas e saimos a conhecer o lugar com Carla. entao, demos voltas, passamos por duas casas de familias anteriores de Karla (as de suas maes Maureen e Melissa) e tambem Bob e Diana que tem uma casa muito legal e aconchegante. estes por sua vez nos invitaram a conhecer Pagosa (uma cidade no Colorado), e suas aguas termais. depois quando voltavamos a casa e jah estava para escurecer paramos para alimentar os Bambis que encontramos na estrada. o lugar parece aquele cenario de filme nas montanhas: neve por todo lado, casas bem separadas e, bosques espessos, onde se ve Bambis e de vez em quando ursos (pelo menos dizem, eu naum vi nenhum). e ao fundo as montanhas cobertas de neve... soh se pode trafegar tranquilamente em Trucks 4x4 nessa epoca do ano, prah naum ficar preso por ai. entao, o resto do dia foi normal, ficamos vendo TV, jogando Shooters (um jogo muito legal de tabuleiro) e dormimos como no outro dia. as casas saum bem quentinhas, quase todas com lareiras, dah prah andar de camiseta nelas. tanto que nessa noite nem sentimos o frio de -25ºC que fazia. no outro dia, as 9:30, passaram Bob e Diana. seguimos rumo ao Colorado (estah a apenas uns 20 minutos pelo caminho mais curto, mas como fomos para conhecer, tomamos o caminho mais longo por isso demoramos uma hora mais ou menos prah chegar). paramos no caminho prah tomar fotos nas placas de "Welcome", e logo mais adiante num restaurante ingles para comer. chegamos a Pagosa como uns 15 minutos mais tarde, e lah se via gente esquiando ou andando em pranchas de Snowboard, gente patinando nos lagos congelados. entao, paramos prah checar as aguas termais e muuuuito esquisito. o povo tomando banho em piscinas de agua quente enquanto ao redor, cheio de neve! brrrr! andamos por umas lojas. comprei um livro (prah variar). entao, tomamos o caminho de volta e paramos prah comprar sorvetes (e dai que fazia frio?) e andar por mais umas lojas muito legais (mas relativamente caras ;( ) e Bob me comprou dois Pins para colocar no meu blazer do Rotary. chegamos outra vez a Chama, as 4 da tarde. e entao as 6, tivemos uma festa de boas-vindas realizada pelo clube de rotary da cidade (que tem 1200 habitantes, 2500 se contarmos os povoados vizinhos). e foi num restaurante com uns 40 convidados! bom, comemos, e depois fomos a dormir no Motel (naum motel assim como no Brasil. para os leigos, motel nos EUA eh hotel de estrada, o que eu diria que seria como uma pousada), da avo de Karla, mae de Carla. entao ganhei uma cama de casal soh prah mim, enquanto Marthita e minha mae, e Karla prah ficar junto da familia dormiam em tres camas de solteiro que havia. entao, na manha seguinte tentamos fazer um boneco de neve, sem resultados. alias, naum conseguimos mais do que uma montanha de neve com um gorro. entao, fomos almocar na casa da avo, que fica logo atras do Motel, e conhecemos a uns tios de Carla (naum lembro os nomes) que saum vizinhos, mas que andavam em algum lugar longe dali passando o natal, com seus filhos Jenna (fiu-fiu), Craig e outro que esqueci o nome tambem. entao essa gente foi abrir os presentes de natal que a outra parte da familia tinha comprado prah eles de natal. mas voces naum pensem que quando eu falo de presentes de natal estou falando de um prah cada naum. Karla por exemplo, que se juntou a essa familia faz apenas 1 mes e pouco e que quando completar dois vai para outra (ela vai ter 5 familias durante dez meses, enquanto eu vou ter apenas 2), ganhou como uns 20 e poucos presentes. entao, passamos umas 2 horas abrindo presentes. e entao uns avos da familia passada de Karla nos invitaram a sua casa para jantar. com tudo isso eu nem sequer lembrava que era noite de reveillon. como as 7, jah tinhamos percorrido jah estavamos na casa dos avos, que sao muito simpaticos. entao cenamos uma comida deliciosa e ficamos conversando ates as 10:40 da noite mais ou menos. entao o senhor nos levou de volta ao Motel, onde esperamos conversando as doze badalas. naum teve badaladas, foi soh maneira de dizer. vimos uns poucos fogos de artificio e ficamos a conversar eu e Karla. muuuito legal minha irma, alem de muito gatinha. ela se convidou a ir passar uma temporada no Brasil, eu disse que sim. e entao ela ficou de ir quando terminasse a High School. ficamos conversando ateh 1:00 da madrugada. dormimos. e no outro dia acordamos tarde. fomos ao unico supermercado da cidade que ficava em frente ao motel. passamos um tempo ateh decidirmos o que comprar prah fazermos o almoco. entao decidimos, e comemos ums spaghetti com batatas fritas. depois, eu e Karla saimos prah tomar sorvete no Dairy Queen (tipo um Mc'Donalds, mas que existe apenas nos EUA), que ficava ali perto e por sinal esse foi um dos melhores sorvetes que eu jah tomei na vida. passamos a tarde brincando na neve, entao, fomos a casa de Mom Carla a ver "Procurando Nemo". depois voltamos ao motel prah dormir. na sexta, almocamos em casa dos avos. logo em seguida Fidel e Mom Carla nos levaram a subir a uma montanha jah no Colorado (tomamos o caminho curto). lah o pessoal vai prah andar nos SnowMobil, esquiar, etc. entao brincamos, tiramos fotos e trememos de frio na neve que chegava acima do joelho fora da trilha dos carros. foi quando mais senti frio em Chama. afinal, nevava um pouco mais forte que os outros dias, estavamos a alguns metros mais de altura e eu usava apenas o traje que usava os outros dias: uma jacketa, duas camisetas, calca jeans, os tenis QIX e uma par de luvas naum muito grosso. por ter esquecido a gorra fiquei com as orelhas em "chamas". mas tudo bem, porque nos divertimos muito. ao voltarmos ao Motel, jah se fazia noite mas, mesmo assim, eu, Karla e Marthita saimos prah brincar numa montanha de neve que tinha fora da casa. fizemos um boneco de neve da maneira correta (Fidel nos ensinou): quando a neve estah um pouco molhada para que ela , voce fez a maior bola de neve que consegue com as maos. entao coloca ela de volta na neve e vaiu rolando ela ateh que consiga fazer uma bola grande. essa eh a base, dai vc faz mais uma prah o corpo e outra prah kbeça. enfim, conseguimos fazer um ateh mais ou menos. dai voltamos ao motel de volta, e ficamos conversando ateh altas horas, jogando Shooters e vendo TV. no outro dia, almoçamos em casa dos avos, nos despedimos de Tanner e Cherry (irma de Mom Carla) e logo nos emprestaram roupas para a neve: calças especiais, luvas grossas, botas, jacketas, e tudo o mais. passamos apenas uma meia hora prah vestir e calçar tudo (ir ao banheiro agora? nem pensar!). bom, ligaram os dois SnowMobils que tinham lah, prenderam uma camara de ar de caminhao a um deles e passamos a tarde dando voltas. muuuito legal.. depois de andar na camara de ar, saia tooodo branco de neve. fora outra vez que Craig me jogou em cima de uma barra de ferro que tava fincada no chao prah marcar a trilha quando eu tava na camara de ar. me peguei bem feio na perna e no braço, mas blz. saltamos montes, fizemos guerra de neve... logo que escureceu, Mom Carla, Fidel, os avos, Jenna e Misty foram jantar uma comida que a gente fez no hotel: arroz com alguma troço de carne! e sorvete de sobremesa. logo que todos foram embora, dormimos rapidinho pelo dia cansativo mas muuuuuito legal que tivemos. no outro dia, fomos a missa, Fidel nos levou as 9:30 da manha a igreja que fica num povoado vizinho. entao, as 10:40, tomamos cafe num salao de comida que tem perto da igreja para todos que ali colocam prah todos que foram a missa. depois chegou um senhor conhecido de Karla e nos levou a sua casa a comer (sim, mais) alguma coisa de frango que naum me agradou muito, entao ficamos ali ateh 1:30 e logo regressamos a casa dos avos a almoçar!! hehehehe. devo dizer que essa comida sim tava gostosa!! a melhor de todos os dias. para consagrar, Karla e eu fomos de novo ao Dairy Queen, a tomar sorvete, e isso valeu o dia. serah que tem problema se eu me apaixonar por minha propria irma?! pq eu acho que ela tambem gosta de mim! hehehehe. boooom, veremos isso quando ela voltar pro mexico. na segunda, deveriamos tomar o onibus pra El Paso de Santa Fe as 10 da manha. mas isso foi uma informaçao errada. esperamos lah ateh as 11 quando ligamos prah companhia do onibus e descobrimos que o onibus sairia de Denver, Colorado as 10 da manha passando por Santa Fe com as 4 da tarde! entao seguimos viagem com Fidel e Mom Carla que iam a Albuquerque (cidade mais grande que a capital, Santa Fe, que estah entre Santa Fe e El Paso). fiancmos no shopping de Albuquerque que eh bem grandinho, vi as melhores lojas de: rock, games, roupas, filmes, tenis e livros da minha vida, comemos e entao tomamos o onibus as 5 da tarde. chororô de Karla, Matha e Marthita. e eu jah morrendo de saudades de minha nova irma...:P entao, chegamos a El Paso as 10 da noite, onde encontramos minha tia que voltava de Los Angeles. dormimos num outro Motel. seguimos viagen as 6 da manha, chegando as 3 da tarde aki. muuuuuuito legal. cansativo, mas 10! enfim....voces devem ver Jackass, o filme!!! heheh vi hoje, depois de tanto tempo na duvida se alugava ele ou naum! heheheh. mas com ctz, quando chegar o dois prah alugar ou pegar ele tbm! enfim... esses dias tem sido parte dos melhores dias da minha vida. naum tow nem ai prah droga nenhuma e vou ficar assim ateh começarem as aulas. jah vi que andam se divertindo muito por ai. e garanto que vou fazer o meu melhor aki, podem apostar que sim. naum vou ficar dando a minima prah ninguem que quiser brincar comigo. quero que se ferrem todos que tiverem alguma coisa contra isso e digo que tenho saudades de todos que tbm sentem falta de mim. adoro vcs. retorno em breve (talvez). falow.
:: §ent Frøm Hell By MansoN at 10:19 PM ::
[Spit It øut/View Øther Cømments]
Quinta-feira, Janeiro 01, 2004
eeei...eu naum posso falar muito, mas eu queria dizer q naum mandei mensagem de ano-novo a ninguem, pq naum pude pq eu naum estou tendo acewsso a internet facil...e meu ano-novo foi muito normal, vimos Procurando Nemo e pronto. alguns fogozin de artificio. mas fizemos muuuuuuitas coisas estes dias e vou ficar aki ateh domingo e espero que seja melhor estes dias...aaah, minha irma Karla pediu prah eu dizer que ela estah muito bonita! e sim, eh verdade! hehehehehe. e parece que ela vai a ir ao brasil comigo logo. e a minha outra irma Martha tbm... hehehe mando fotos logo! falow.
:: §ent Frøm Hell By MansoN at 7:51 PM ::
[Spit It øut/View Øther Cømments]
